dimanche 3 novembre 2013

Dejan Stipic - Street Workout - Serbia

Dejan Stipic - Serbia
Samedi 19 octobre dernier, Dejan Stipic se classe deuxième de l'étape croate de la Coupe du Monde de Street Workout et décroche son billet pour la super finale à Moscou. A moins d'un mois de cette ultime compétition, il a accepté une interview pour mieux se faire connaître du grand public. 

Saturday 19 October, Dejan Stipic ranks second step of the Croatian stage of the Street Workout World Cup and won his ticket for the super final in Moscow. Within one month of the final competition, he accepted an interview to be better known from the general public.

Dejan Stipic in SWWC Zagreb
Dejan Stipic a 20 ans, il pèse 75 kg pour 1m70. 75 kg de muscles,... croyez-moi, on devinait son 6packs sous son tee-shirt serré sur la place du Ban Josip Jelacic à Zagreb alors qu'il s'élançait sur la piste pour son premier passage. 

Dejan Stipic 20 years old, weighs 75 kg for 1m70. 75 kg of muscles, ... believe me, you guessed his 6pack through his tight tee-shirt on Ban Josip Jelacic Square in Zagreb when he sprang on track for his first round.


Dejan Stipic - Muscle ups
Dejan Stipic vit à Subotica, dans le nord de la Serbie. Plus jeune, il a surtout pratiqué la gymnastique. Il confesse ne pas avoir été bon dans d'autres sports que la gymnastique.

Comme beaucoup, il a découvert le Street Workout au travers de vidéos sur Youtube. Aujourd'hui, c'est le seul sport qu'il pratique. Il appartient à l'équipe des Bar Maniacs

Dejan Stipic lives in Subotica in northern Serbia. Younger, he mainly practiced gymnastics. He confesses he was not good in other sports but gymnastics.

Like many guys, he discovered Street Workout through videos on Youtube. Today, it is the only sport he practices. He is a member of Bar-Maniacs.

Dejan Stipic - Pliometric push-up
Depuis un an et sept mois, il s'entraîne deux ou trois heures par jour, parfois plus, au parc de Dudova Suma, situé au coeur de Subotica, non loin de la frontière hongroise. 

Jusqu'à présent, Dejan Stipic a participé à quatre compétitions de Street Workout et les a toutes dominées !

For a year and seven months, he has been training two or three hours a day, sometimes more, in Dudova Suma Park, located in the very heart of Subotica, near the Hungarian border.

So far, Dejan Stipic participated in four competitions of Street Workout and dominated all!

Dejan Stipic - Back
Dejan Stipic va préparer la finale de Moscou comme il a préparé la compétition de Zagreb en s'entraînant dur tous les jours, en cherchant de nouvelles figures. Il va parfaire sa condition physique et manger de manière appropriée avec beaucoup de viande et de fruits. Deux semaines avant la finale, il adoptera un régime faible en hydrates de carbone. 

Dejan Stipic will prepare the final in Moscow as he prepared for the competition in Zagreb. It means training hard every day and trying new tricks. He will improve his fitness and eating properly with a lot of meat and fruits. Two weeks before the final, he will adopt a low carbohydrates diet.

Dejan Stipic - Front lever
En France, on ne souhaite pas « Bonne chance ! » à un athlète avant une compétition, ça porterait malheur. On lui dit « Merde !», ce qui porte bonheur. Alors « Merde ! » pour la super finale de la Coupe du Monde de Street Workout à Moscou, le 30 novembre prochain.


In France, we do not wish "Good luck!" to an athlete before competition, it would bring bad luck. We say "Shit!", bringing happiness. So "Shit!" for the super final of the Street Workout World Cup in Moscow on November 30th.


Dejan Stipic and Pavle Djurdjevic in Zagreb
Un grand merci à Dejan Stipic, ce jeune homme très fort, pour cette interview. 

Great thanks to Dejan Stipic, young and strong guy, for this interview.


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire